מוריס (משה) הופמן נולד בלונדון ב-15.1.1916. היה נשוי לסילביה לבית זבצקי. לזוג לא נולדו ילדים. במלחמת העולם השנייה גויס מוריס למודיעין הבריטי ושירת בבלצ'לי פארק Park ‏Bletchley שם פוצח הצופן של מכונת ההצפנה הגרמנית "אניגמה". 

משפחתו בארץ, שאירחה את מוריס וסילביה הופמן לעתים קרובות, לא ידעה דבר וחצי דבר על שירותו בשירות המודיעין. רק אחרי חמישים שנה, משהוסר החיסיון על הפיצוח והשפעותיו על המלחמה, הדבר נודע לנו. 

מוריס היה חבר של כבוד בבית הכנסת Barnet Synagogue ‏ואף נבחר לנשיא בית הכנסת. לאחר המלחמה עבד מוריס שנים רבות כעובד מדינה בלונדון, ועם פרישתו היה למתרגם מקצועי. בין היתר תרגם מעברית לאנגלית את הספר: 

 Messianic mysticism, Moses Hayim Luzzatto and the Padua school (translated by Morris Hoffman), Oxford, Littman Library of Jewish Civilization, 2008. תרגום של חקרי קבלה ושלוחותיה, ואת הספר : נגה באפלה. 

היה אדם רחב אופקים, עדין נפש, טוב לב ומשכיל.  

נפטר בלונדון ב-14.2.2014. 

יהי זכרו ברוך. 

בת-עמי מלניק